Redaktion

Das lateinische Wort redigere, von dem die Begriffe redigieren und Redaktion stammen, bedeutet: «etwas in einen Zustand bringen». Man könnte auch einfach sagen: aufräumen. In der Redaktion werden Informationen gesichtet, sortiert, gebündelt und verpackt. 

Ich redigiere Texte, kürze, ergänze oder schreibe ganz neu. Wie stark ich eingreife, bestimmen Sie als Auftraggeber.

Weiter bemühe ich mich – oft unterstützt von Grafikdesignern – um die  optimale Darstellung der Informationen. Hier geht es um Platzierungen, Aufteilungen, Überschriften, Leads, Bildunterschriften, Auszeichnungen, Illustrationen, Farben, Formate, Menüführungen ...

Manche Redaktionsarbeiten reichen bis in die Produktion hinein: Ich binde Texte und Bilder in Layoutprogramme und Content-Management-Systeme ein.

Ich betreue die Redaktion von regelmäßig erscheinenden Printprodukten, zum Beispiel Kundenzeitschriften, und übernehme bei Websites die Online-Redaktion.